テナント間接続の本数に上限はありますか？

クラウド/サーバー テナント間接続メニューにおける制限は特にございません。
ただし、組み合わせるメニューの接続元インターフェイス数によって制限されます。

参考)
詳細情報 – クラウド/サーバー テナント間接続 – 他メニューとの組み合わせ条件
詳細情報 – サーバーインスタンス – 表5.5.1.1.インスタンスの制約条件
詳細情報 – ベアメタルサーバー – ネットワーク
詳細情報 – ファイアウォール(vSRX) – プランリスト