テナントの移行、テナント内に構築されているリソースの移行は可能でしょうか？

テナントを異なる契約、異なるワークスペースやリージョンへの移行といった機能、 また、テナント内のリソースを異なるグループやテナントへ移行する機能はございません。

作成頂いた仮想サーバーやボリュームにつきましては、
インスタンスのスナップショット、ボリュームのイメージを作成いただき、イメージの共有、またはコピーを行う事で異なるテナントにて再度作成頂けます。
参考)
■3.2.2.7. インスタンスのスナップショットの作成
■3.2.2.8. ボリュームのイメージアップロード

同一リージョンの場合はイメージの共有、異なるリージョンの場合はイメージのコピーをご利用ください。
イメージの共有、コピーは数時間程度お時間を要する場合がございますため、お時間に余裕をもって実施いただく事を推奨いたします。
参考)
■3.3.2. イメージの共有
■3.3.3. イメージのコピー

また、許可機能を利用して異なる契約間でワークスペースを移行することは可能でございます。
なお、移行対象がワークスペース内の全てのテナントとなること、特定の契約形態やメニューをご利用している場合は、移行できないことを予めご承知おきください。
参考)
■4.4. ワークスペースの移行
■4.4.2.2. 移行不可の条件