Things Cloudで「データアップロード」、「データダウンロード」の各アクセス数を確認することはできますか？

アップロード／ダウンロードの各アクセス数の内訳について、Things Cloudで分類分けができないので確認できません。
APIリクエストの合計数は、管理⇒ホーム画面の「今月の使用状況」「先月の使用状況」の「APIリクエスト」で表示されます。
詳細はテナント管理 > ホーム画面をご参照ください。