サーバーインスタンス上で取得した sosreport をローカル端末に保存する方法はありますか？

SCPやFTP等を利用してインターネット等の外部ネットワーク経由でローカル端末に保存してください。
Smart Data Platformポータル、またサーバーインスタンスメニューのコンソールからローカル端末にファイルを保存する機能は提供しておりません。

参考) よくある質問 – ローカル端末にあるファイルを、ダッシュボード上のコンソール接続経由でサーバーインスタンスへデータを受け渡すことはできますか？