インターネット接続ゲートウェイにおける回線の使用状況は確認できますか？

ほかのお客さまを含めた回線の使用状況は確認出来ません。
お客さまリソースにおけるデータ通信速度の確認は、モニタリングメニューにて確認可能です。

参考/詳細ページ

参考：Cloud/Server Internet Connect Gateway