テナント内のユーザを一括でログ転送設定を実施したいのですが、方法はありますか？

「API権限管理」の権限を持つ管理ユーザーが登録したストレージに対しては、一括で契約内の複数ユーザーの操作ログ転送設定をしていただくことができます。

設定方法についてはこちらを確認してください。