ファイルストレージで、WindowsクライアントからのNFSマウントはできますか？

恐れ入りますが、ファイルストレージのマウントにおきましては、WindowsクライアントからのNFSマウントはサポートしておらず利用できません。
SMBマウントをご利用ください。

参考：

詳細情報 – ファイルストレージ（スタンダード） – 制約事項