グループが異なるインスタンスとブロックストレージでiSCSI接続することは可能でしょうか。

仕様上可能でございます。
ブロックストレージにつきましては、グループに関係なくインスタンスからiSCSI接続にて接続可能でございます。