1つの契約内に複数のアカウントを作成することはできますか？

可能です。ビジネスポータルのアカウントを必要数作成いただき、該当の契約にアクセスしたいアカウントへのアクセス権を付与する必要があります。