一部ライセンスを廃止したいが、ライセンスキーとサーバーの紐づけの確認はできますか？

いいえ、ArcserveUDPの仕様により、ライセンスキーがどのサーバーに割り当てられているかについて確認する手段はございません。
そのため、一部ライセンスを廃止する際、廃止されたいサーバーのライセンスキーが不明な場合は、任意のライセンスキーを廃止の数分のみ廃止申請してください。