ボリュームを作成するのに個数制限はありますか。

IPアドレスプールに余剰がある限り、ボリュームの個数に制限はございません。

ボリューム作成時にストレージ(iSCSIターゲット)側へ設定するIPアドレスは、あらかじめ指定したIPアドレスプールから払い出されます。
IPアドレスプール内のIPアドレスが枯渇することにより、ボリュームの新規作成が不可となりますのでご注意ください。
上記の事象が発生した場合、IPアドレスプールに空きがある状態を用意するためにストレージの新規作成をお試しください。

参考 :

詳細情報 -ブロックストレージ(IO性能確保)/各機能の説明

詳細情報 -ファイルストレージ(スタンダード)/各機能の説明